2024年inHIM秋季出遊系列｜回歸 Return
最近總是聽到身邊的朋友說，想要屬於自己的Me Time？這個詞或許不太陌生，也經歷過Me Time的甜頭。面對繁雜的工作日程，偶爾一不小心，又忘記了Me Time的約定。我們給自己留的獨處時間是否太少了？
Recently, I've been hearing friends talk about wanting their "Me Time." This term might be familiar, and many have experienced the sweetness of having Me Time. However, faced with a busy work schedule, we often accidentally forget our commitments to Me Time. Are we leaving ourselves too little time for solitude?
Me Time不是通常意義上的時間概念，更多是一個心理感受的刻度，是讓時間有專屬於我們自己的意義。這個Me Time的時間不需要太長，在碎片化的時間里留點給自己，可笑、可哭、可鬧、可靜......或刻意安排，或隨意而為，做任何想做的事情，去任何想去的地方，完全與自己相處。這妥妥的復原力必讓你驚喜。
Me Time is not just a conventional concept of time; it is more of a psychological measure, giving time a unique meaning that belongs to us. This Me Time doesn't need to be long; even in fragmented moments, we can carve out some time for ourselves—whether to laugh, cry, be noisy, or be quiet... It can be intentionally planned or done spontaneously, we can do anything we want and go anywhere we wish, completely spending time with ourselves. This kind of resilience will surely surprise you.
提到復原力，不得不提大自然，大自然從不言說，卻能默默治癒一切，無論對內還是對外。植物很安靜，安靜到常被忽略它的存在，但依然抵擋不了它們枯木逢春和“野火燒不盡，春風吹又生”的復原力。我們常嚮往回歸大自然，本質上其實是回歸自己，真正感受當下的自我生命，探索自己，給“復原”騰出一些空間。
When it comes to resilience, one cannot help but mention nature. Nature never speaks, yet it can silently heal everything, both internally and externally. Plants are very quiet, so quiet that their existence is often overlooked, but they still demonstrate resilience, like the saying "the withered tree blooms again in spring" and "wildfires cannot consume it all; the spring breeze brings it back to life." We often yearn to return to nature, which, in essence, is a return to ourselves, —truly experiencing our own lives in the present moment, exploring ourselves, and allowing some space for "recovery."
秋天已至。最近讀到這樣一句話：“秋的深邃，在於它用凋零詮釋了成長的代價，用收穫證明瞭付出的價值，讓我們明白，失去與獲得總是相伴而行。” 在奔跑打拼的路上，願你有意地分出時間給自己，擁有個人獨處獨樂的時間空間，得到真正的自己，喚醒內在的復原力。
Autumn has arrived. Recently, I came across a saying: "The depth of autumn lies in its interpretation of the cost of growth through withering, in its proof of the value of effort through harvest, reminding us that loss and gain always go hand in hand." On the path of running and striving, may you intentionally set aside time for yourself, to have a space for personal solitude and joy, to discover your true self and awaken your inner resilience.
9、10月初秋，inHIM推出“回歸Return ”系列，謝謝大自然的創造者，給了我們回歸自己的勇氣和底氣。大自然很美，人生很美，生命很美，你很美，你發現了嗎？
In September and October, inHIM launched the "Return" collection, thanking the creator of nature for giving us the courage and confidence to return to ourselves. Nature is beautiful, life is beautiful, and you are beautiful. Have you noticed?
