2024年inHIM早春系列 | 新的心跳 Heartbeat
早春的草坪上，陽光正好，微風不燥，少不了孩子們快樂撒歡的嬉戲笑聲，他們的驚奇述說著想強烈認識這個世界願望，那一聲聲「哇」和「笑聲」是否戳中你的心？長大的你，裡面是否還藏著對這個世界驚奇的火花？特別是剛過完了一個年，這個屬於春天的特別生命力，你是否也有份參與？
On the grassy lawn in early spring, the sunlight is just right, the gentle breeze is not dry, and the joyful laughter of children playing is everywhere. Their expressions of wonder reflect a strong desire to get to know the world. Do those "wow" and laughter touch your heart? As you grow older, do you still have a spark of wonder for this world? Especially in the beginning of a new year, do you also take part in this special vitality of spring?
這個世界充滿了奇妙，我們卻越來越少的驚奇和驚嘆。取而代之的是越來越退縮，有時候，甚至退到一個連自己的不認識的自己的角落，似乎永遠回蕩著「不可能」的聲音，不論有多少新的證據告訴我們你多麼不一樣，盼望，也最終成為我們負擔不起的奢華，被迫經歷著無感、恐懼、苦毒腐蝕的煎熬……
This world is full of wonders, yet we are becoming less and less amazed and astonished. Instead, we are becoming more withdrawn, sometimes even retreating to a corner where we don't even recognize ourselves. It seems like the voice of "impossible" is echoing forever, no matter how much new evidence tells us how different we are. “Hope” eventually becomes a luxury we cannot afford, and we are forced to endure the torment of numbness, fear, and bitter corrosion…
我們常提醒小朋友不要怕，試試看。其實並不是不會害怕，而是不要低估我們每一次的往前，哪怕只是踏出一小步，用小小的舉動去迎接那份新的心跳，或許是緊張，或許是驚奇，或許是戰兢，或許是心動，或許期待……我們常常期待被改變的是眼前的環境或別人的態度，倒不如主動上前一步，在自己的心裡做新事，回轉像小孩子，不只是天真，而是被驚奇所充滿，發出春天的吶喊，小小的一步，實際是一個大跳躍。
We often remind children not to be afraid, to give it a try. It's not that we are not afraid, but we should not underestimate every step forward we take, even if it's just a small step. Use small actions to embrace the new heartbeat, perhaps it's nervousness, astonishment, fear, excitement, anticipation... We often expect changes in our surroundings or others' attitudes, but it's better to take the initiative, do something new in our hearts, turn back to being like a child, not just innocent, but filled with wonder. A small step is actually a big leap.
你願意再一次相信嗎？這個世界就像一個遊樂場，有趣好玩，值得期待和參與，你每一次的期待和參與都很重要，如果你願意突破恐懼，信靠每一次新的心跳，或許，這次你就被更新了，收穫的不再是失望，而是一個新的開始！
Are you willing to believe again? This world is like an amusement park, fun and exciting, worth looking forward to and participating in. Your every expectation and participation are important. If you are willing to overcome fear, trust in every new heartbeat, perhaps this time you will be renewed, and what you gain will no longer be disappointment, but a new beginning!
2024早春，inHIM推出「新的心跳」運動系列，願你將屬於春的生命力收入囊中，舊時已過，一切都變成新的。
