2023年7月inHIM系列 | 年輕自由 Young & Free
這個月，inHIM想特別和你聊聊「自由與年輕」的話題。你是否和大多數人一樣，腦海會浮現出這兩句話，「老了，不再年輕」，及「人在江湖，身不由己」。安放在你面前的人生，是否你只能用「無奈」及「不可控」來形容？
This month, inHIM wants to talk about the topic of “Young & Free”. Do you, like most people, have these come to mind, ”I am getting old, no longer young" and “my life is bound by rules, I do not have freedom to act."? Is your life something you can only describe as "helpless" and “uncontrollable”?
我們常說追求自由，卻有多少人在傷害中無法得自由而掙扎？掙扎中，我們的焦點常常很容易被轉移。無法得到自己想要是否讓你陷入鬱鬱寡歡？言語的傷害是否讓你久久難以釋懷？朋友的欺騙是否讓你選擇不再信任？父母破碎的關係是否讓你害怕走入婚姻？許多的謊言敲開了你的心門，讓你的安全地帶越來越小，偏離了原本屬於你的自由航線，將自己框在一個越來越小的空間里…
We often talk about pursuing freedom, but how many people struggle to find freedom while being hurt? In the midst of the struggle, our focus is often easily shifted. Does not being able to get what you want make you feel depressed? Does the hurtful words linger in your mind for a long time? Does the betrayal of a friend make you choose not to trust anymore? Does the shattered relationship of your parents make you afraid to enter into marriage? Many lies have knocked on the door of your heart, making your safe haven smaller and smaller, deviating from the original path of freedom that belongs to you, and confining yourself to an increasingly narrow space...
自由是一種選擇，也是一個得勝的過程。你願意成為一個不斷向你的軟弱誇勝的人嗎？我們常希望外界的改變來適應自己內心的需要，殊不知真正的自由是不受外界環境的影響，回歸單純地相信，掃走自己設下的那些路障，發揮年輕時的那股衝勁，在面對傷害時，不是被動地接受降服，而是穿戴信望愛的軍裝，打破常規，從傷害中蘇醒過來，搬離被禁錮在小屋子，讓自由回到原本屬於他的地界，那裡，便是出路。
Freedom is a choice and also a victorious process. Are you willing to become a person who constantly triumphs over your weaknesses? We often hope for external changes to fit our internal needs, but true freedom is not influenced by the external environment. It is about returning to a pure faith, removing the obstacles we set for ourselves, harnessing the drive we had when we were young. Instead of passively accepting defeat when faced with hurt, we put on the armor of faith, hope, and love, break the norm, awaken from the pain, move away from the confinement of the small room, and let freedom return to its rightful place. That is the way out.
7月，inHIM推出「年輕自由 Young & Free」 系列，盼望你越長大越自由，重新定義你心中的自由與年輕。願你所追求的自由與年輕充滿意義，沒有任何附加條件，發揮他們本身的價值，讓其滿滿的能量衝破一切的束縛！
In July, inHIM launched the "Young & Free" Collection, hoping that as you grow older, you will become more and more free, redefining freedom and youth in your heart. May the freedom and youth you pursue be meaningful, without any conditions attached, and may they unleash their inherent value, breaking through all limitations with their full energy!
