2023年6月inHIM系列 | 看重 I Care
又到了滿屏瀰漫著離別傷感的畢業季，奔赴各自的前程，空氣中似乎隱約透露著某種藏不住的即將解脫的自由感，與此同時，懷疑自己是否能真正獨立自主的危機感也不自主地爬上部分人的心頭…..
It's graduation season again, filled with the sadness of parting and heading towards different paths. The air seems to hint at an impending sense of freedom, while at the same time, some people can't help doubting their ability to truly be independent.
走進社會這個大染缸，每天上演著不同的場景，無時無刻都釋放著不同的價值信號，你最看重的是_____。你的橫線會選擇填上什麼詞？你常把什麼放在心上？是外在短暫帶不走的輝煌（金錢、權勢、物質），還是內在長久的價值（生命、品格、意義）？再細讀這句古話：「人若賺得全世界，賠上自己的生命有什麼益處呢？」，似乎更能領略其中的精髓。
Entering the big melting pot of society, different scenes play out every day, constantly releasing different signals of value. What do you value the most? What do you frequently keep in mind? Is it the external glory that is fleeting (money, power, material possessions), or internal values that are long-lasting (life, character, purpose)? When we read this old saying closely, “What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?” , it may help us appreciate its core meaning even more.
常說，做事之前先學會做人。成為對的人，成就對的事。聚焦在生命的內在建造才是有價值的長線投資，空杯、白紙的心態必有驚喜。社會這所學校沒有真正的畢業，每天都是考試，你準備好用什麼去應對這場持久戰了嗎？
It is often said that before you learn to do things, you must learn to be a good person. Becoming the right person leads to accomplishing the right things. Focusing on building your inner self is a valuable long-term investment, and having an open and receptive mindset can lead to pleasant surprises. Life is like a school that never truly graduates, with everyday being an exam. Are you ready to face this enduring battle with what you have prepared?
人生，需要慢慢地看，慢慢地走，願你所走的每一步都踏實，看重的不是為所欲為的自由；而是有責任有擔當的生命建造。
In life, it is important to take things slow and steady. May each step you take be steadfast. What matters is not the freedom to do whatever you want, but the responsibility and commitment to building a meaningful life.
6月，inHIM推出「看重I Care」系列，當你想起那些你所看重的，你的內心會再次充滿力量與溫暖，從而擁有克服困難的勇氣和能力，獲得人生真正的樂趣和自由。
In June, inHIM launched the "I Care" collection, which aims to remind you of what you value, and fill your heart with strength and warmth, giving you the courage and ability to overcome difficulties and experience true joy and freedom in life.
