2023年12月inHIM系列 | 禮物 Gift
《咬文嚼字》編輯部已發佈2023年十大流行語，想問在你身邊那個/那些值得「雙向奔赴」，提供「情緒價值」，優質「搭子」和「顯眼包」，還在嗎? 這些詞的背後隱藏著一段段關係，我們的情緒情感找尋一個安心安定的出口和依靠。
The editorial department of "Yao Wen Jiao Zi" has released the top ten popular phrases of 2023. I want to ask, are there any people around you who are worth "mutual support," providing "emotional value," being a high-quality "companion"? These words imply various relationships, and our emotions seek a secure and stable outlet and reliance.
這個依靠或許就是我們常說的「心靈的家」，老生常談的詞，缺口卻長期未被填滿，很多的失敗，很多的錯誤，很多的不堪，很多的無奈，很多的破碎…你的心被什麼擊垮了？真的有東西可以替代嗎？聽說，有一種稱為愛的東西，可以遮蓋一切的錯誤。
This reliance may be what we often refer to as the "home of the soul," a cliché term that has long been unfulfilled. There are many failures, mistakes, unbearable moments, helplessness, and brokenness... What has crushed your heart? Is there really something that can replace it? I've heard that there is something called love, which can cover all wrongs.
很喜歡一段古老的文字，道出了愛的真諦。愛，愛是恆久忍耐，又有恩慈；愛是不嫉妒，愛是不自誇，不張狂，不作害羞的事，不求自己的益處，不輕易發怒，不計算人的惡，不喜歡不義，只喜歡真理；凡事包容，凡事相信，凡事盼望，凡事忍耐；愛是永不止息。
I really like a passage that expresses the true essence of love. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.
你願意踏出那一步嗎？操練愛的真諦。積攢的不是失望選擇離開，而是選擇一份稱為愛的禮物，用愛去建造，去經營。科技的進步，我們常喜歡在照片上加上濾鏡，每一次的待人接物，我們是否也願意加上「愛的濾鏡」？讓每一段關係變得完全。
Would you be willing to take that step? Practice the true essence of love. What you have accumulated is not disappointment and choosing to leave, but choosing a gift called love, to build and manage with love. With the advancement of technology, we often like to add filters to our photos. Are we also willing to add a "love filter" to every interaction, making every relationship complete？
願這個12月，我們可以找到和收穫一份「愛的濾鏡」的禮物，願你找到身邊那個不斷給你愛的人，也願你成為那個在愛中付出的人。 12月，inHIM推出「禮物」系列，因為，最美的禮物，是「愛」！
I hope that in this December, we can find and receive the gift of a "love filter". I hope you find the person who constantly loves you, and I also hope you become the person who gives in love. In December, inHIM is launching the "Gift" collection, because the most beautiful gift is "love"!
