2023年11月inHIM系列 | 爭戰 Fight
11月寒意來襲，陽光變得稀薄。過去一年，你的笑是真的快樂嗎？最近被「希望你被這個世界愛著」這首歌刷屏，發行僅1個月時間，在某短視頻平台播放已接近20億次。一首充滿美好祝願的歌曲卻衝破了網友們的心裡防線，評論區滿屏的不快樂、傷感、無奈、難過、眼淚……評論區的點贊成了最好的共情。視頻的相關搜索竟然是抑鬱症自測表，內心的壓抑在大數據面前被一層層地剝開……
In November, the cold weather has arrived, and sunlight became sparse. Over the past year, was your smile truly happy? Recently, a song called “希望你被這個世界愛著 (Hope You Are Loved by This World)” has been trending. Released just a month ago, it has been played nearly 2 billion times on a short video platform. Despite being a song filled with good wishes, it has broken through the emotional defences of the netizens. The comments section is filled with unhappiness, sadness, helplessness, sorrow, and tears... The likes in the comments section have become the best form of empathy. Surprisingly, the related searches for the video are depression self-assessment forms, peeling away layers of inner suppression in the face of big data…
我們渴望被愛，渴望「有個人」可以100%瞭解自己。這一次，想帶你回到受造的起點——我們受造的最初是生命力開始的地方，是承載美好和信望愛的地方。喜歡「生命力」這個詞，生命原本自帶力量的光環，即便外在的環境如敵人般一點點掏空我們，也不能阻止「枯木逢春」的可能性和奇跡。
We long to be loved, to have someone who can understand us 100%. This time, I want to take you back to the beginning of creation - where our lives began, a place that carries beauty, faith, hope, and love. We like the word "vitality", life inherently carries a power, even if the external environment slowly drains us like an enemy, it cannot stop the possibility and miracle of "dead wood coming back to life in spring”.
實際上，我們心裡這個看不見的內在戰場存在許許多多「非打不可的仗」，許多帶你走向「不美好」的「敵人」在活奔亂跳地存在著，時時刻刻在耳邊對你說話：你是不被愛的…沒有人懂你的…你做的都沒有價值…慢慢地，在你心中原本珍貴的空地築起了一種城堡，爭分奪秒地想將你擄掠，將你囚禁......很多時候，生命中遇到的問題沒有想象中的大。慢慢起來，成為無懼的勇士，拿起「生命力」這個強有力的武器，將被偷的美好一點點奪回。
In fact, in our hearts, there exists an invisible inner battlefield with many "unavoidable battles." Many "enemies" leading you towards "unpleasantness" are running rampant, constantly whispering in your ear: you are unloved... no one understands you... what you do is worthless... Slowly, a castle is built in the precious space of your heart, striving to capture and imprison you... Many times, the problems encountered in life are not as big as imagined. Slowly rise up, become a fearless warrior, pick up the powerful weapon of "vitality," and gradually reclaim the stolen happiness.
請深信，你的受造本是帶著滿滿的愛，偶爾的迷路不要緊，勇敢地起來爭戰。願你的哀哭變成跳舞，披上喜樂衣，希望你的笑不只是快樂，更是散髮從內而外地喜樂。
Please believe deeply that you were created with abundant love. It's okay to occasionally lose your way, but bravely rise up and fight. May your mourning turn into dancing, and may you be clothed with joy. I hope that your laughter is not just happiness, but also radiates joy from the inside out.
11月，inHIM推出「爭戰 Fight」 系列，願你堅定於受造的美好，那強有力的生命力，在心思意念的戰場獲勝！
In November, inHIM launched the "Fight" collection, hoping that you will be firm in the goodness of creation, and that powerful vitality will win on the battlefield of thoughts and mind!
