2021年5月inHIM系列｜純粹inHIM Just inHIM
inHIM是什麼？很多人問，inHIM是什麼意思？
What is inHIM? Many people ask what does inHIM mean?
www.inhimfamily.com，這是inHIM的全球官網，不難發現，除了inHIM外，還有一個Family。
www.inhimfamily.com is the global official website of inHIM. It is not hard to see that beside inHIM, there is also a Family.
inHIM除了是品牌名稱外，同時，還是一個特別的家。
InHIM is not only a brand name, but it is also a special family.
#inHIM是一個家 inHIM is a FAMILY
家，這個字，一生有多長，就能寫多久...我們從出生那刻起，就有了一個家。
Family, is a word that will accompany you all your life… From the moment we were born, we had a family.
這個社會最基本的組成單位，有父母，有孩子才能稱之為一個完整的家。inHIM從決定創業的那天起，就是父母帶著孩子們創業。
The most basic unit of a society, needs to include parents and children in order to call it a complete family. Our parents guided us from the day we decided to start our own business inHIM.
近年來，關於「中國式家庭：缺失的父親+焦慮的母親+失控的孩子」引起社會的強烈關注，2016年《中國親子教育現狀調查》報告中顯示，父親主導教育的家庭不足兩成。《說文解字》里講述到"父，矩也。家長，率教者。從又舉杖。" （譯文：父，堅持規矩，是一家之長，是引導、教育子女的人。由”又"(手)舉杖會意。舉杖行使責打教育權力的家長，即父親。）
In recent years, the "Chinese style family: absent father + anxious mother + out-of-control child" has caused great concern in the society. According to the "Survey on the Status Quo of Parent-Child Education in China” in 2016, less than 20% of families have father-led education. In the book “Traditional Chinese Semantics”, it defines the word “father” as the person who adhere to the rules, is the head of the family, and is the person who guide and educate the children.
HIM正是父親這個重要角色的表徵，引領家的方向，是安全感和榜樣的來源。"HIM" is the representation of the important role of the father, guiding the direction of the family, and is the source of security and role model.
#inHIM是兩代人共同探索
inHIM is a journey of two generations walking together
in裡面有i和in，inHIM是我在一個有父親保護的家裡。父親保護著母親，保護著我。“in” contains “I” and “in”, and inHIM means that I am in a family that is protected by a father. The father protects the mom and the children.
我生來就是有價值的，是獨一無二的。父母親一步步引導我認識、擁抱我公主/王子的尊貴身份。他們帶我探索世界，經歷人生的精彩，釋放價值，成為別人的祝福。
We are born with purpose, and are unique. Step by step, our parents help us recognize and embrace our noble identity as a princess or prince. They lead us to explore the world, experience the wonderful life, release our value and become a blessing to others.
兩代人共同探索，成為inHIM Family!
Two generations explore together and become an inHIM Family!
這就是inHIM，簡單卻不簡單。
This is inHIM, simple but not simple.
5月系列主題：「純粹inHIM」，你想加入這個Family嗎？
May Collection: 「Just inHIM」, do you want to join this Family?
