來自主理人的心聲 Voices from the Founders
衣服能承載多少靈魂的重量？
當針腳縫進兩代人的溫度，當布料浸透少女蛻變的淚與勇，當三股在四年光陰里擰成折不斷的繩——inHIM從不是櫥窗里的靜物。
When the stitches sew in the warmth of two generations, when the fabric absorbs the tears and courage of a girl's transformation, when three strands twist into an unbreakable rope over four years— inHIM has never been a static object in a display window.
三位創始人剖開每件作品的縫線，這些衣服會說話。
The three founders dissect every stitch of their creations, and these clothes have stories to tell.
成長、傳承與愛
不知不覺inHIM品牌和我們已經度過了4個年頭，回想過去2020年我們因這信踏上了這個旅程。
Unknowingly, the inHIM brand and we have already spent four years together. Looking back to 2020, we embarked on this journey because of our faith.
在大家眼裡inHIM好像是我們孕育的孩子，但對於我來說inHIM是我們成長的記號。每一個系列，每一個產品都是我們成長的經歷，過去四年除了inHIM在逐漸變得成熟以外，我也在經歷從一隻毛毛蟲蛻變成蝴蝶的過程，從一個懵懂的小孩長大成能開始能承擔的少年。謝謝你inHIM，也是因你我們才有機會去和大家分享，一起慶祝生命的美好，再透過衣服傳遞出去，為著可能也在經歷的“你”加油打氣….
To everyone, inHIM seems like a child we have nurtured, but for me, inHIM is a symbol of our growth. Each collection, each product represents our experiences of growth. Over the past four years, not only has inHIM gradually matured, but I have also experienced the transformation from a caterpillar into a butterfly, growing from an innocent child into a young person who can begin to take on responsibilities. Thank you, inHIM, it is because of you that we have the opportunity to share with everyone, to celebrate the beauty of life together, and to convey this through clothing, cheering for "you," who may also be going through similar experiences...
最後我想說，inHIM也是兩代的傳承，若沒有父母的支持，我們也無法做到這麼多。在inHIM這個過程當中真的感受到了很多愛，希望inHIM的這份愛在未來也可以祝福到更多的人。
Finally, I want to say that inHIM is also a legacy of two generations. Without the support of our parents, we would not have been able to achieve so much. Throughout this journey with inHIM, I have truly felt a lot of love, and I hope that this love from inHIM can bless even more people in the future.
團隊逐光，初心如磐
回想inHIM過去的四年，我們經歷了太多的恩典和驚喜… 一開始的小小三人創始團隊，如今還堅持著，從沒有想過放棄，真想對我們自己說一聲：你們真的好棒！
Reflecting on the past four years of inHIM, we have experienced so much grace and surprise... From the small founding team of three at the beginning, we have persevered and never thought of giving up. I really want to say to ourselves: you are truly amazing!
在這四年中，我們從新手小白慢慢成長，三個人不斷地磨合，找到自己正確的位置，忠心在自己的職責上付出，真的再一次感受到那句真理“三股合成的繩子不易折斷”，雖然我做不到他們能做的，但當我們凝聚在一起時，就“無敵”了。
Over these four years, we have grown from novices to more experienced individuals, constantly adjusting and finding our rightful places, faithfully dedicating ourselves to our responsibilities. I have once again felt the truth in the saying, "A cord of three strands is not easily broken." Although I may not be able to do what they can do, when we come together, we become "invincible."
inHIM對我來說像是一個訓練場，一個成全我們的地方，我們能夠有機會不斷嘗試新的事物，面對新的挑戰。inHIM也是一個讓我們傳遞信息的橋梁。很感恩，四年過去了，我們的初心從未改變——我們希望不只是銷售一件衣服那麼簡單，而是透過inHIM的每一個系列，用我們的故事鼓勵更多的年輕人和家庭！也許旁人看來，我們的影響力非常有限，但我們堅信，只要我們願意努力做好自己的那一份，這份影響力會慢慢地擴散開來，影響更多的人。
To me, inHIM is like a training ground, a place that fulfils us, where we have the opportunity to continuously try new things and face new challenges. inHIM is also a bridge for us to convey messages. I am very grateful that four years have passed, and our initial aspiration has never changed—we hope that it is not just as simple as selling a piece of clothing, but through every collection of inHIM, we can encourage more young people and families with our stories! Perhaps to outsiders, our influence seems very limited, but we firmly believe that as long as we are willing to work hard in our own roles, this influence will gradually spread and impact more people.
最後，我想說，能夠兩代同行是多麼美好的一件事，期待inHIM Family能有越來越多的人加入，讓我們在inHIM的道路上一起分享喜怒哀樂，彼此相愛，一同成長。
Finally, I want to say how wonderful it is to have two generations walking together. I look forward to more and more people joining the inHIM Family, so we can share our joys and sorrows, love one another, and grow together on the path of inHIM.
從設計到系列，擁抱光與得勝
看著inHIM的每一件衣服，就看到了某個時期的自己。將每一個設計還原成最基本的文字，鮮活地浮現著每一階段內心世界的赤裸，每一次的輸出便是遇見光的過程，最終成為了呈現在你們面前的每個系列，講述著我們每段故事的開始與得勝。
Looking at each piece of inHIM clothing, I see a version of myself from a certain period. Each design is distilled into its most basic form, vividly reflecting the rawness of my inner world at every stage. Each output is a process of encountering light, ultimately becoming every collection presented to you, telling the beginning and victory of each of our stories.
我想，寫出來的文字，總是認真的；記錄下來的故事，總是深刻的；敢於去面對的，總是勇敢的；真實感人的分享，總是有共鳴的。
I believe that the words written down are always sincere; the stories recorded are always profound; those who dare to face challenges are always brave; and genuine shares always resonate.
inHIM的靈感來源，是我們三姐妹最真實的一手經歷，這個品牌，沒有包裝，因為它每個系列的誕生，就是充滿生命力的故事，這些故事，持續支持著我們放膽前行。
The inspiration for inHIM comes from the most authentic firsthand experiences of my three sisters and me. This brand has no packaging because the birth of each collection is a story full of vitality, and these stories continue to support us as we boldly move forward.
inHIM，謝謝你給了我底氣，教會我勇敢、真實，經歷一次又一次的得勝。
inHIM, thank you for giving me confidence, teaching me to be brave and authentic, and allowing me to experience victory time and time again.
