2026 inHIM Early Spring Collection | Reshape

(이야기 제공 | 1998 · 여성)

새로운 한 해가 다시 찾아왔습니다. 당신도 많은 사람들과 마찬가지로, 온 화면을 가득 채울 계획들을 세우고 하나하나 목표를 설정하기 시작했나요? 우리는 항상 새해의 의미가 “더 많이 성취하고”, “더 나아지는 것”에 있다고 생각하지만, 스스로에게 한 번도 묻지 않습니다. 이 목표들이 정말 자신의 삶을 살기 위한 것인지, 아니면 과거의 상처를 가리기 위한 것인지 말입니다.

A new year has arrived. Like many people, you may be making long lists of plans and setting new goals. We often believe the new year is about achieving more and becoming better, but we rarely ask: Are these goals for our own life, or just to hide our broken past?

서른을 향해 달려가는 저의 이야기입니다. 어릴 적 깨어진 가정, 학창 시절 처음 겪은 학교 폭력, 선생님의 불신… 이 흔적들은 결코 사라지지 않았습니다. 그것들은 제가 어떤 것도 잘할 수 없을 것이라고 믿게 만들었고, 제 인생은 원래 짓밟혀야 한다고 느끼게 했습니다. 저는 모든 것을 잘하고 싶었지만, 머릿속에서는 항상 사악한 목소리가 외쳤습니다. “아니, 넌 할 수 없어. 넌 너무 약해. 넌 절대 해낼 수 없을 거야.” 그런 목소리가 들릴수록 저는 더더욱 모든 사건에 매달리려 했습니다. 화려한 학력, 겉으로는 화목해 보이는 가정, 그리고 전문 분야에서 쌓은 풍부한 경험으로 이력서를 빼곡히 채워 마치 인생을 완전히 통제하고 있는 것처럼 보이려 애썼고, 오직 과거의 상처를 필사적으로 감추려 했습니다.

As I approach my thirties, the scars from my childhood still linger: a broken family, school bullying in my student days, and the distrust of my teachers. They never truly faded. They made me believe I could never do anything right, that my life was meant to be looked down on. I tried my hardest at everything, yet a cruel voice inside my head kept screaming: No, you can’t. You’re too weak. You’ll never make it.

그렇게 하루하루를 좀비처럼 버텨냈고, 심지어 저조차도 직면하기 두려워했던 나약함은 저도 모르는 사이에 가장 가까운 사람들에게까지 영향을 미쳤습니다. 해외 유학 중 석사 과정의 어느 기말고사 주간, 한 통의 전화가 모든 위장을 산산조각 냈습니다. 가장 가까운 사람이 감정적으로 완전히 무너져 정신병원에 입원하게 된 것입니다. 그 순간, 제가 애써 쌓아 올린 “완벽한 세상”은 산산이 부서졌고, 제 세상은 완전히 무너졌습니다.

I lived like an empty person, afraid to face my fears. Unknowingly, my pain even affected the ones I loved most. During my master’s study abroad, a phone call destroyed everything: my closest one had a serious emotional breakdown and was hospitalized. My perfect world fell completely apart.

우리는 과거의 고통과 상처를 필사적으로 부정하며 자신을 “훌륭하고” “강력한” 껍데기 속에 가두고, 마치 가짜 인형처럼 겉으로는 화려해 보이는 독백극을 연기합니다. 하지만 이중적인 삶이 얼마나 힘든지 아는 것은 오직 자기 자신뿐입니다. 겉으로는 화려하고 쉴 틈 없이 나아가지만, 내면은 이미 내적인 소모로 텅 비어 버렸고, 마음속 가장 깊은 두려움조차 직시할 용기가 없습니다.

We often hide behind a mask of excellence and strength, living a double life. Only we know how exhausting it is to live a double life. We look fine on the surface, but are tired and empty inside. This kind of “perfection” is just a fake wall we build.

이러한 겉으로 보이는 완벽함은 제가 쌓아 올린 “쓰레기 벽”에 불과했습니다. 그 순간, 저는 문득 깨달았습니다. 저는 계속 맴돌고 있었고, 상처 속에서 반복하며, 내면의 나약함을 짊어진 채 억지로 강한 척하며 “힘들이지 않는” 모습으로 살아가려 애썼지만, 사실은 제가 태어날 때부터 가지고 있던 진실과 온전함을 거부하고 있었을 뿐이라는 것을요. 진정으로 온전한 삶은 결코 흠집 없는 완벽함이 아닙니다. 그것은 넘어진 후에 다시 일어서고, 위장한 후에 솔직해지며, 내적인 소모 후에 스스로 치유하는 것입니다. 그것은 모든 과거가 쌓여 만들어진, 피와 살이 있는 진정한 모습입니다.

This so-called perfection was nothing but a wall of garbage I built for myself. I finally realized: I had been pretending to be strong and refusing my true, complete self. A truly whole life is not flawless perfection. It is getting up after falling, being honest after hiding, healing after inner exhaustion. It is the real, living, breathing version of ourselves, shaped by all that we have been through.

예전에 도예 영상을 본 적이 있습니다. 작품이 망가지면 고민하지 말고 바로 떼어내고 다시 빚는다는 내용이었습니다. 하지만 우리는 항상 아까워하며 필사적으로 수선하려 들고, 결국 고칠수록 더 나빠집니다. 인생도 마찬가지입니다. 우리는 항상 삶의 주권자와 흥정합니다. “벌써 이렇게 긴 길을 왔는데, 다시 시작하게 하지 마세요.” 하지만 삶은 흙과 같아서, 다시 빚어야 할 때가 오면 놓아주고 다시 시작해야 합니다. 인생에는 강인함도 필요하고 부드러움도 필요합니다. 강인함은 굳건함이며, 깨어진 상황에서 과감히 뒤엎고 다시 시작할 용기입니다. 부드러움은 수용이며, 흐름에 따라 순응하고 스스로 다시 빚어질 수 있도록 허용하는 지혜입니다. 강유가 조화될 때 비로소 삶의 가장 완전한 모습이며, 다시 빚어질 용기를 가질 때 진정한 강함입니다.

I once watched a pottery video: when a piece breaks, you don’t overthink it—you just take it apart and start over. But we refuse to let go. We try desperately to fix what’s broken, only to make it worse. Life is like clay. When a pottery piece breaks, we should re-shape it instead of over‑fixing it. Life needs both courage to restart and kindness to accept ourselves. Being able to be reshaped is real strength.

당신의 2025년은 어땠나요? 새로운 2026년을 위해 많은 열정적인 목표를 세우고, 그 목표들을 통해 완벽하게 새해를 맞이하고 싶으신가요? 새것의 반대말은 낡은 것입니다. 낡은 것을 내려놓아야 새로운 것이 자랄 수 있습니다. 이미 일어난 고통, 상처, 그리고 불완전함은 자신을 부정하는 이유가 될 수 없으며, 오히려 우리가 진정으로 원하는 것이 무엇인지 깨닫게 해줍니다. 도예처럼, 오래된 관념, 오래된 사고방식, 오래된 시각을 버리고, 더 이상 완벽한 껍데기로 취약함을 감추지 않으며, 목표를 쌓아 올리는 것으로 상처를 가리지 마세요.

How was your 2025? Are you making many perfect goals for 2026? To embrace the new, you must let go of the old. Your struggles and imperfections do not define you—they help you know what you truly want. Like pottery, let go of old mindsets, old thoughts, and old judgments. Stop hiding your vulnerability behind a perfect mask. Stop covering your scars with endless goals.

새해에는 우리 모두 위장을 벗어던지고, 나약함을 직시하며, 가장 진실한 모습으로 낡은 옷을 벗고 새사람이 되어 진정으로 자신만의 온전하고 자유로운 삶을 맞이하기를 바랍니다.

This new year, may we drop our masks, face our weaknesses, and live as our real selves. May we shed our old selves, become new, and embrace a life that is whole, free, and truly ours.

2026년, inHIM은 “Reshape” 컬렉션을 출시합니다. 당신이 되돌아올 용기를 가지고, 자신의 모든 것을 받아들일 자신감을 가지기를 바랍니다. 그 작은 고통들, 그 소리 없는 끈기, 깨어진 것을 직시할 용기는 결국 당신의 삶을 재창조하는 밑거름이 되어 당신을 새로운 자신으로 변화시킬 것입니다.

In 2026, inHIM launches the “Reshape” collection. May you have the courage to accept all of yourself. The small struggles, the silent perseverance, and the courage to face your brokenness—all will become the foundation for you to reshape your life, and transform into a brand-new you.