2025년 inHIM 늦여름 초가을 컬렉션｜사랑이 이겼다
사랑은 매우 심오한 의미를 지닌 단어입니다. 처음에는 낭만적인 사랑으로만 이해했지만, 나이가 들수록 이 단어의 무게를 더욱 크게 느꼈습니다. 이 단어로 묘사될 수 있는 관계는 분명 뼛속 깊이 새겨진 감정일 것입니다. 가족 사랑, 낭만적인 사랑, 우정에 대해 당신 마음속 사랑의 모습을 어떻게 묘사하시겠습니까?
Love is a word with profound meaning. At first, my understanding of it was limited to romantic love, but as I grew older, I felt the weight of this word grow heavier. Any relationship described by this word must be a deep feeling. When it comes to family love, romantic love, and friendship, how would you describe the way love looks in your heart?
하지만 "사랑"이 무거워지고 심지어 족쇄가 될 때, 어떻게 대처해야 할까요? 사랑이라는 이름으로 행해지는 기대, 요구, 통제는 숨 막히는 그물처럼 사람들을 질식시키며 벗어나고 싶게 만듭니다. 당신은 어떤 시기에 조용히 탈출할 용기를 모아본 적이 있습니까? 그림 그리는 것을 좋아하지만 억지로 수학을 공부해야 했고, 결혼했지만 부모님이 여전히 가정사를 관리했고, 억울함을 해명하고 싶었지만 항상 "어린애가 뭘 알아"라는 말을 들으며 무감각해지고 심지어 이성을 잃고 분별력을 상실하여, 자신도 모르는 사이에 기계적인 인간이 되어 울지도 웃지도 표현하지도 못하며 겁과 두려움으로 가득 찬 시체처럼 된 적은 없나요?
But when "love" becomes heavy, even turning into binding ropes, how should one cope? Those expectations, demands, and controls in the name of love form a net, making people yearn to break free amid suffocation. Have you ever quietly gathered the courage to escape during a certain period? Clearly loving to paint but being forced to study math; clearly married but still having your parents manage your household affairs, until you become numb, even losing your sanity and ability to discern, unknowingly turning into a mechanical human being—like a walking corpse who can't cry, can't laugh, can't express themselves, filled entirely with timidity and fear?
한 친구가 자신의 상황을 이렇게 이야기했습니다. "익숙한 안락함에 빠져 감히 벗어나지 못했거나, 주변 사람들의 시선에 묶여 있었거나, 어쩌면 변화가 가져올 혼란을 마음속 깊이 두려워했을 수도 있습니다. 무의식적으로 그녀는 줄에 매달린 꼭두각시가 되었습니다. 마음을 움직이는 순간에도 눈빛이 반짝이지 않고, 억울한 순간에도 소리 내어 울지 못하며, 진정한 생각을 말하는 것조차 망설입니다. 심장에는 덩굴처럼 소심함이 휘감겨 있고, 매일 밤 두려움이 조용히 기어올라와 온몸을 잿빛 무감각에 빠뜨립니다."
A friend shared her situation like this: "Maybe it's because she's indulged in the comfort of familiarity and doesn't dare to break free, or maybe she's been tied up by the judgmental eyes of others, or perhaps deep down she's terrified of the upheaval that change brings. Unconsciously, she has become a puppet on strings: unable to let her eyes sparkle at moments that move her heart, unable to cry out loud when feeling wronged, and even hesitating before voicing her true thoughts. Timidity wraps around her heart like vines, and fear quietly creeps up every late night, soaking her whole being in numbness."
그녀는 갇혀 있었고, 숨 쉬는 것조차 자유를 박탈당한 듯 무거웠습니다. 갇힌 상태에서 자유를 얻기까지, 무시당하는 것에서 인정받는 것까지, 거부당하는 것에서 받아들여지는 것까지, 부정당하는 것에서 긍정받는 것까지, 비난받는 것에서 이해받는 것까지, 수년에 걸쳐 질적인 변화를 겪으며 패배자에서 승리자로 나아갔습니다. 그녀는 사랑이 항상 힘을 발휘했으며, 이것이 그녀 삶의 가장 큰 축복이라고 말했습니다.
She was trapped. From being trapped to gaining freedom, from being ignored to being seen, from being rejected to being accepted, from being denied to being affirmed, from being blamed to being understood—it took years and a profound transformation, moving from a loser to a victor. She said it was love that always gave her strength; it was the most beautiful blessing of her life.
진정한 사랑은 사람에게 해방과 자유를 가져다줄 수 있습니다. 사랑은 모든 허물을 덮어주기 때문입니다. 삶의 수많은 전투 속에서, 당신을 끊임없이 강하게 하고, 세우며, 당신의 가치를 굳게 믿어주는 천사 같은 전우는 누구입니까? "끝까지 사랑"이 담긴 언약을 소중히 간직하고, 진심으로 웃고, 마음껏 울며, 침착하게 생각하고, 솔직하게 표현하며, 타인의 아픔을 헤아리고, 심장이 따뜻하게 뛰게 하십시오. 일어나 빛을 발하십시오. 당신의 빛을 통해 누가 어둠에서 벗어날지 모르기 때문입니다.
True love can bring release and freedom because love can cover all mistakes. In the countless battles of life, who is the comrade that continuously strengthens you, builds you up, and firmly believes in your worth? Keep safe the covenant that holds the promise of "love to the end," smile from the heart, and cry freely and wholeheartedly; calm your mind to reflect, and dare to express yourself honestly; care about the warmth and coldness of others, letting your heart beat vividly with warmth. Shine brightly, because you never know who might walk out of darkness by the light you give off.
8월과 9월, 늦여름에서 가을로 넘어가는 시기에 inHIM은 “사랑이 이긴다 (Let Love Wins)” 시리즈를 출시하여, 사랑 자체의 능력으로 혼란과 거짓말을 물리치고 삶의 모든 싸움에서 승리하도록 돕습니다.
In August and September, inHIM presents the "Let Love Wins" collection, harnessing the power of love itself to drive away confusion and lies, conquering every battle in life.
