2024년 inHIM 초봄 컬렉션 | 새로운 두근거림 Heartbeat
早春的草坪上，陽光正好，微風不燥，少不了孩子們快樂撒歡的嬉戲笑聲，他們的驚奇述說著想強烈認識這個世界願望，那一聲聲「哇」和「笑聲」是否戳中你的心？長大的你，裡面是否還藏著對這個世界驚奇的火花？特別是剛過完了一個年，這個屬於春天的特別生命力，你是否也有份參與？
On the grassy lawn in early spring, the sunlight is just right, the gentle breeze is not dry, and the joyful laughter of children playing is everywhere. Their expressions of wonder reflect a strong desire to get to know the world. Do those "wow" and laughter touch your heart? As you grow older, do you still have a spark of wonder for this world? Especially in the beginning of a new year, do you also take part in this special vitality of spring?
이 세상은 경이로움으로 가득하지만, 우리는 점점 더 놀라움과 경탄을 덜 느낍니다. 대신, 우리는 점점 더 움츠러들고, 때로는 자신조차 알아보지 못하는 구석으로 숨어들기도 합니다. 마치 "불가능하다"는 목소리가 영원히 울려 퍼지는 것 같습니다. 우리가 얼마나 다른지 아무리 많은 새로운 증거가 말해줘도, "희망"은 결국 우리가 감당할 수 없는 사치가 되어버리고, 우리는 무감각함, 두려움, 쓰디쓴 부식의 고통을 겪어야 합니다…
This world is full of wonders, yet we are becoming less and less amazed and astonished. Instead, we are becoming more withdrawn, sometimes even retreating to a corner where we don't even recognize ourselves. It seems like the voice of "impossible" is echoing forever, no matter how much new evidence tells us how different we are. “Hope” eventually becomes a luxury we cannot afford, and we are forced to endure the torment of numbness, fear, and bitter corrosion…
우리는 아이들에게 두려워하지 말고 시도해 보라고 자주 일깨워줍니다. 두려움이 없는 것이 아니라, 우리가 한 걸음 한 걸음 나아가는 것을 과소평가해서는 안 됩니다. 비록 작은 한 걸음일지라도 작은 행동으로 새로운 심장 박동을 맞이하세요. 그것이 긴장감일 수도 있고, 놀라움일 수도 있고, 두려움일 수도 있고, 설렘일 수도 있고, 기대감일 수도 있습니다… 우리는 종종 눈앞의 환경이나 다른 사람들의 태도가 바뀌기를 기대하지만, 스스로 한 걸음 더 나아가 마음속에 새로운 것을 만들고, 어린아이처럼 돌아가는 것이 더 낫습니다. 순진함만이 아니라 놀라움으로 가득 차서 봄의 외침을 내지르는 것, 작은 한 걸음이 실제로는 큰 도약입니다.
We often remind children not to be afraid, to give it a try. It's not that we are not afraid, but we should not underestimate every step forward we take, even if it's just a small step. Use small actions to embrace the new heartbeat, perhaps it's nervousness, astonishment, fear, excitement, anticipation... We often expect changes in our surroundings or others' attitudes, but it's better to take the initiative, do something new in our hearts, turn back to being like a child, not just innocent, but filled with wonder. A small step is actually a big leap.
다시 한번 믿어볼 의향이 있으신가요? 이 세상은 놀이공원과 같아서 재미있고 신나며, 기대하고 참여할 가치가 있습니다. 여러분의 모든 기대와 참여는 중요합니다. 만약 두려움을 극복하고 매번 새로운 심장 박동을 신뢰한다면, 아마도 이번에는 새로워지고, 실망이 아닌 새로운 시작을 얻게 될 것입니다!
Are you willing to believe again? This world is like an amusement park, fun and exciting, worth looking forward to and participating in. Your every expectation and participation are important. If you are willing to overcome fear, trust in every new heartbeat, perhaps this time you will be renewed, and what you gain will no longer be disappointment, but a new beginning!
2024년 초봄, inHIM은 "새로운 심장 박동" 스포츠 컬렉션을 출시합니다. 봄의 생명력을 당신의 품에 안고, 지난 날은 지나고, 모든 것이 새로워지기를 바랍니다.
