2023년 6월 inHIM 시리즈 | 나는 소중히 여깁니다
또 이별의 아쉬움으로 가득 찬 졸업 시즌이 찾아왔고, 각자의 미래를 향해 나아가야 하는 시기입니다. 공기 속에는 마치 숨길 수 없는 해방감과 자유로움이 희미하게 감돌고 있는 것 같지만, 동시에 과연 스스로 온전히 독립할 수 있을지에 대한 위기감도 일부 사람들의 마음속에 스며들고 있습니다…..
It's graduation season again, filled with the sadness of parting and heading towards different paths. The air seems to hint at an impending sense of freedom, while at the same time, some people can't help doubting their ability to truly be independent.
사회라는 거대한 물통에 뛰어들면 매일 다른 장면들이 펼쳐지고, 시시각각 다른 가치 신호가 방출됩니다. 가장 중요하게 생각하는 것은 무엇입니까? 빈칸에 어떤 단어를 채우시겠습니까? 항상 무엇을 염두에 두십니까? 외부적이고 일시적이며 가져갈 수 없는 영광(돈, 권력, 물질)입니까, 아니면 내부적이고 지속적인 가치(생명, 인격, 의미)입니까? "사람이 온 세상을 얻고도 제 목숨을 잃으면 무슨 소용이 있겠느냐?"는 옛말을 다시 읽어보면 그 핵심 의미를 더욱 잘 이해할 수 있을 것입니다.
Entering the big melting pot of society, different scenes play out every day, constantly releasing different signals of value. What do you value the most? What do you frequently keep in mind? Is it the external glory that is fleeting (money, power, material possessions), or internal values that are long-lasting (life, character, purpose)? When we read this old saying closely, “What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?” , it may help us appreciate its core meaning even more.
흔히 일하기 전에 사람 되는 법부터 배우라고 합니다. 올바른 사람이 되어야 올바른 일을 성취할 수 있습니다. 삶의 내면적 성장에 집중하는 것이 가치 있는 장기 투자이며, 빈 잔과 백지 상태의 마음가짐은 놀라운 결과를 가져올 것입니다. 사회라는 학교는 진정한 졸업이 없으며, 매일이 시험입니다. 이 장기전에 무엇으로 대비할 준비가 되셨습니까?
It is often said that before you learn to do things, you must learn to be a good person. Becoming the right person leads to accomplishing the right things. Focusing on building your inner self is a valuable long-term investment, and having an open and receptive mindset can lead to pleasant surprises. Life is like a school that never truly graduates, with everyday being an exam. Are you ready to face this enduring battle with what you have prepared?
인생은 천천히 보고, 천천히 걸어야 합니다. 당신이 걷는 모든 발걸음이 견고하고, 무작정 하고 싶은 대로 하는 자유가 아닌, 책임감과 사명감을 가지고 삶을 만들어가는 것을 중요하게 여기기를 바랍니다.
In life, it is important to take things slow and steady. May each step you take be steadfast. What matters is not the freedom to do whatever you want, but the responsibility and commitment to building a meaningful life.
6월, inHIM은 "I Care" 컬렉션을 출시했습니다. 당신이 소중히 여기는 것들을 떠올릴 때, 당신의 마음은 다시 힘과 온기로 가득 차 어려움을 극복할 용기와 능력을 얻고 삶의 진정한 기쁨과 자유를 경험할 것입니다.
In June, inHIM launched the "I Care" collection, which aims to remind you of what you value, and fill your heart with strength and warmth, giving you the courage and ability to overcome difficulties and experience true joy and freedom in life.
