2025 inHIM Late Summer-Early Autumn Collection｜Let Love Win
愛は、とても奥深い意味を持つ言葉です。当初、私は愛を恋愛に限って理解していましたが、大人になるにつれて、この言葉の重みをより深く感じるようになりました。愛という言葉で表現される関係は、骨の髄まで染み渡るような感情であるはずです。親愛、愛情、友情について、あなたは心の中で愛をどのように描写しますか？
Love is a word with profound meaning. At first, my understanding of it was limited to romantic love, but as I grew older, I felt the weight of this word grow heavier. Any relationship described by this word must be a deep feeling. When it comes to family love, romantic love, and friendship, how would you describe the way love looks in your heart?
しかし、「愛」が重荷となり、束縛の縄と化したとき、どうすればよいのでしょうか？愛という名の下での期待、要求、支配は、息苦しいほどの網となり、人々を窒息させながらも、そこから逃れたいと願わせます。ある時期、あなたは密かに逃れる勇気を蓄えていたのではないでしょうか。絵を描くのが好きなのに数学を強制され、結婚しているのに親が家庭の用事を差配し、不満を訴えたいのに「子供に何がわかる」と言われ続け、ついに無感覚になり、理性や判断力を失い、いつの間にか機械のような人間、つまり感情を持たないゾンビのようになり、泣くことも笑うことも表現することもできず、臆病と恐怖に全身を支配されてしまうのです。
But when "love" becomes heavy, even turning into binding ropes, how should one cope? Those expectations, demands, and controls in the name of love form a net, making people yearn to break free amid suffocation. Have you ever quietly gathered the courage to escape during a certain period? Clearly loving to paint but being forced to study math; clearly married but still having your parents manage your household affairs, until you become numb, even losing your sanity and ability to discern, unknowingly turning into a mechanical human being—like a walking corpse who can't cry, can't laugh, can't express themselves, filled entirely with timidity and fear?
友人は自分の状況をこのように語りました。「慣れ親しんだ安楽に浸りすぎて抜け出せないのかもしれない。あるいは、周りの視線に手足を縛られているのかもしれない。あるいは、変化がもたらす動揺を心の底から恐れているのかもしれない。知らず知らずのうちに、人は操り人形のようになってしまった。心が動く瞬間に瞳を輝かせることもできず、不満を感じる時に大声で泣くこともできず、本音を口にするのでさえ、何度も熟考してしまう。臆病さがツタのように心臓に絡みつき、恐怖が毎晩静かに這い上がり、全身を灰色のもやのような無感覚に浸している。」
A friend shared her situation like this: "Maybe it's because she's indulged in the comfort of familiarity and doesn't dare to break free, or maybe she's been tied up by the judgmental eyes of others, or perhaps deep down she's terrified of the upheaval that change brings. Unconsciously, she has become a puppet on strings: unable to let her eyes sparkle at moments that move her heart, unable to cry out loud when feeling wronged, and even hesitating before voicing her true thoughts. Timidity wraps around her heart like vines, and fear quietly creeps up every late night, soaking her whole being in numbness."
彼女は閉じ込められ、その呼吸さえも自由を奪われた重苦しさを帯びていました。閉じ込められた状態から自由になり、無視されることから認められ、嫌われることから受け入れられ、否定されることから肯定され、非難されることから理解されるまでには、数年かかり、敗者から勝利者へと変質する経験をしました。彼女は、愛こそが常に力を与えてくれた、それは人生で最も美しい祝福だと語りました。
She was trapped. From being trapped to gaining freedom, from being ignored to being seen, from being rejected to being accepted, from being denied to being affirmed, from being blamed to being understood—it took years and a profound transformation, moving from a loser to a victor. She said it was love that always gave her strength; it was the most beautiful blessing of her life.
真の愛は、すべての間違いを覆い隠すことができるため、人々を解放し、自由を与えることができます。人生の数多くの戦いにおいて、あなたを絶えず強くし、築き上げ、あなたの価値を固く信じる天使の戦友は誰ですか？「最後まで愛し続ける」という誓いを胸に、心から笑い、思いっきり泣きましょう。心を落ち着けて考え、正直に表現する勇気を持ち、他人の冷たさや温かさに心を寄せ、心臓を温かく生き生きと脈打たせましょう。輝きを発しなさい。なぜなら、あなたが放つ光によって、誰が闇から抜け出すか分からないからです。
True love can bring release and freedom because love can cover all mistakes. In the countless battles of life, who is the comrade that continuously strengthens you, builds you up, and firmly believes in your worth? Keep safe the covenant that holds the promise of "love to the end," smile from the heart, and cry freely and wholeheartedly; calm your mind to reflect, and dare to express yourself honestly; care about the warmth and coldness of others, letting your heart beat vividly with warmth. Shine brightly, because you never know who might walk out of darkness by the light you give off.
8月と9月、夏から秋への移行期に、inHIMは「愛が勝利する Let Love Wins」シリーズを発表します。愛そのものの力で、迷いや嘘を打ち破り、人生のあらゆる戦いに打ち勝ちましょう。
In August and September, inHIM presents the "Let Love Wins" collection, harnessing the power of love itself to drive away confusion and lies, conquering every battle in life.
