2025年inHIM早春コレクション｜大胆に前進する
この前の旧正月はどうでしたか？パーティーの雰囲気は記憶の中の濃厚な年越しの味でしたか？それとも、挨拶の後は会話が単調で気まずくなり、お互いの内面の感情を気にすることなく、財産や物質的な所有を巡って探り合うようなことになっていましたか？
How was your Spring Festival this year? Did the gatherings evoke the strong sense of the New Year from your memories? Or did the conversation become monotonous and awkward after the initial greetings, with everyone no longer caring about each other's inner feelings, but instead probing into the material possession?
私たちは内面の感情を重視しますが、正直に向き合うことをためらいがちです。プレッシャーに直面したり、比較の中で自分を見失ったりすると、まだ未来があるとは信じ難くなります。前進/進歩は私たちの深い願望ですが、確立された思考パターン、快適な領域への溺れ、外部からの疑念、あるいは自分自身に対する反対意見など、何らかの隠された根深いものによって妨げられているように見えます。
We value our inner feelings, yet often we are unwilling to face them honestly. When confronted with pressure or feeling lost in comparison, it is hard for us to believe that we still have a future. Progress and moving forward are our deep-seated desires, yet they seem to be hindered by some hidden, deeply rooted issues, whether it be established thought patterns, drowning in our comfort zones, external doubts, or even our own inner opposition.
私たちの到来は、もともと勇敢な探検の旅でした。それは未知の神秘的なジャングルに足を踏み入れるようなもので、前方には霧と驚きが満ち、未知の挑戦も隠されています。チャンスは常に目の前に現れて「私はチャンスだ」と名乗るわけではありません。あらゆる環境やプレッシャーはチャンスへの転機となり得ます。日常の行動の中で、どれだけ多くの対応が危機を転機に変えられましたか？障害と見なしている巨石を、より高みへ導く踏み石に変えましょう。
Our arrival was meant to be a brave adventure. It was like stepping into a mysterious jungle of the unknown, where the path ahead is filled with fog and surprises, as well as hidden challenges. Opportunities do not always present themselves and announce "I am an opportunity." Every environment or pressure can become a turning point for opportunity. In the daily things you do, how many of your responses have turned crises into turning points? Transform those boulders you see as obstacles into stepping stones leading to greater heights.
「速さ」が求められるこの時代において、外的な所有への渇望が主流となっているようです。成長の過程には必ず代償が伴い、「取捨選択」に直面することも避けられない道です。あなたの選択や犠牲の一つ一つが、あなたの人生に豊かな実を結ぶ助けとなっていますか？大胆に嵐を経験し、生まれ持った恐れ知らずの可能性を解き放てば、新しい機会と突破口が次々と訪れるでしょう。
In this era that pursues "speed," the desire for external possessions seems to have become the main theme. The process of growth is destined to come with a price, and facing "choices and sacrifices" is an inevitable path. Does each of your choices and sacrifices help your life bear substantial fruits? Dare to experience the storms, unleash the fearless potential within you, and new opportunities and breakthroughs will come one after another.
2025年、あなたはどんなことに再挑戦したいですか？
In 2025, what do you hope to do again?
3月と4月の早春に、inHIMは「大胆に進む Boldly Moving Forward」コレクションを発表しました。自信の種を大胆に蒔き、全身の武具を身につけ、嵐を恐れず、人生のあらゆる挑戦に勇敢に立ち向かいましょう。
In early spring of March and April, inHIM launched the "Boldly Moving Forward" collection, sowing the seeds of confidence and wearing full armour, fearlessly facing the storms and bravely tackling every challenge in life.
