2025 inHIM Summer Collection | Very Good

最近讀到一篇文章，開頭是這樣寫的：“人生最難的功課之一就是'看著自己擁有的覺得甚好…'， 看著配偶覺得不是很好，看著小孩覺得不夠好，看著房子覺得沒啥好，看著車子覺得也還好，看著存折覺得很不好，就連看著自己都不知道好不好…” 我們彷彿置身於一個無形的比較場，目光總是被所謂“成功”“幸福”的標準牽著走。但這真的是真相嗎？

ある記事を読みました。その冒頭は次のように書かれていました。「人生で最も難しい教訓の一つは、『自分が持っているものを見て、それがとても良いと感じること…』 パートナーを見ても十分に良いとは思えず、子供を見ても十分ではないと感じ、家を見ても何も良いと感じず、車を見てもまあまあだと感じ、預金通帳を見ては全く良くないと感じ、さらには自分自身を見ても良いのかどうかも分からない…」 私たちは、目に見えない比較の場に置かれているかのようで、その視線は常に「成功」や「幸福」といった基準に引きずられています。しかし、これは本当に真実なのでしょうか？

我們總陷入這樣的思維：深信只要再多擁有一點，多一筆財富、多一份成就、多一絲認可，就會更快樂…..不自覺地將人生過成一場永無止境的比較遊戲，在對比的差值里找尋快樂。

私たちは常にこう考えてしまいがちです。もう少しだけ多く持てば、もう少し財産があれば、もう少し成功すれば、もう少し認められれば、もっと幸せになれると固く信じてしまうのです…無意識のうちに、人生を終わりのない比較ゲームにしてしまい、比較の差の中に幸せを探しています。

我們究竟想要更多的什麼？是否只在乎“有多少”？而不是“為了什麼？” 當我們真正意識到“為了什麼”，“有多少”或許就沒有那麼重要了。因為真正重要的，從來不是外在的數量堆砌，而是內心的力量與滿足，是我們所做之事背後的意義與價值。

私たちは一体、何をこれ以上欲しているのでしょうか？ 「どれくらい持っているか」だけを気にしているのでしょうか？「何のために」ではなく？ 「何のために」を本当に意識したとき、「どれくらい」はそれほど重要ではなくなるかもしれません。なぜなら、本当に重要なのは、外的な量の積み重ねではなく、内なる力と満足感、そして私たちがする事の背後にある意味と価値だからです。

試著學會對自己說：這就夠了。或許，這就是為什麼知足才會常樂的原因，那個樂，不僅是快樂，更是那個無人能奪走，勝過憂慮、環境、情緒的喜樂。很喜歡那篇文章開頭用的詞“甚好”，短短兩字，卻將 “好” 的境界推向極致，比好還要更好，甚至是最好。在中文的語境中，表達高度贊賞或認可的詞語，常用於表示某事物或狀態非常好、令人滿意。

自分自身にこう言うことを学びましょう。これで十分だと。おそらく、これが足るを知る者が常に幸福である理由でしょう。その「楽」とは、単なる喜びではなく、誰にも奪うことのできない、心配や環境、感情を超越した喜びなのです。あの記事の冒頭で使われていた「甚好」という言葉がとても好きです。たった二文字ですが、「良い」という境地を極限まで高め、良いよりもさらに良い、最高とさえ言えるものです。中国語の文脈では、高い賞賛や承認を表す言葉として、ある物事や状態が非常に良く、満足のいくものであることを示すのに頻繁に使われます。

人類的本能常常驅使我們試圖填滿“匱乏”，讓我們像永不滿足的容器，深陷恐懼的泥沼。願你在心底那片看不見的戰場，注入“甚好”的因子，擁有“鷹”一般超越的眼光，始終堅信信心的過程比恐懼的結果更有價值。

人間の本能は、「不足」を満たそうと私たちを駆り立て、決して満たされることのない器のように、恐れの泥沼に深く陥らせます。あなたの心の中にある見えない戦場に「甚好」という要素を注入し、鷲のような超越した視点を持ち、信頼の過程が恐れの結果よりも価値があることを常に信じられますように。

5、6月，inHIM推出“甚好 Very Good”系列，在“甚好”中找尋盼望，加值你的未來。

5月と6月、inHIMは「甚好 Very Good」コレクションを発表しました。「甚好」の中で希望を見つけ、あなたの未来に価値を加えましょう。