2024年 inHIM 盛夏ストリートコレクション｜戦士 Warrior
この卒業シーズンは、あなたを過去の若かりし頃へと引き戻しましたか？この時期、最もホットな話題は、間違いなく自分の好きな専門/仕事を見つける方法です。あの時下した決断を後悔していますか？
This graduation season, does it also bring you back to the youthful days of the past? During this time, the hottest topic is undoubtedly how to find a job in a profession you love. Do you regret the choice you made back then?
思わず、何年も前に読んだ60歳以上の人々に関する海外の調査「最も後悔していることは何ですか？」を思い出してしまいます。回答者の70％近くが「若かりし頃に間違ったキャリアを選んだこと」と答えました。あなたは？専門職やキャリアを選ぶ際に、迷って途方に暮れていますか、それとも未知のサプライズを受け入れる準備ができていますか？最近、何人かの親友と話しましたが、彼らは皆、当時「人気のある」専門職を選んだことを後悔していました。この「人気」の背後には、どれほどの語られざる人生の浮き沈みが隠されているのだろうかと、思わず想像してしまいました。
It inevitably reminds people of a research on people over 60 years old. The research was about "What do you regret the most?" Nearly 70% of the respondents said, "Choosing the wrong career when they were young." What about you? Are you lost in choosing a profession and career, or are you prepared to embrace the surprises of the unknown? Recently, I chatted with a few good friends, and they all regretted choosing a "popular" profession back then. I couldn't help but wonder how many untold ups and downs of life are hidden behind this "popularity."
最近、「セカンドハンドライフ」というかなり重い言葉に出会いました。セカンドハンドライフとは、生活におけるすべての情報、経験、思考、方法が他人から来ており、他人が良いと思うものを自分も良いと思い、他人の生活をコピーしている状態を指します。ある人は、セカンドハンドライフが現代の若者を疲弊させていると言います。私たちの世界は長い間「大量生産」に慣れてしまいましたが、私たちは創造主によってオーダーメイドされたユニークな存在であることを知りません。「オーダーメイド」のあなたが社会における「大量生産」の巨大な圧力に直面し、「他人になること」に慣れてしまったとき、本当の自分に出会ったとき、あなたは見知らぬ人になり、認識さえできなくなるかもしれません。途方に暮れたあなた、それでも持ちこたえられますか？
Recently I came across a quite heavy term, "second-hand life". Second-hand life refers to a life where all information, experiences, thoughts, and methods come from others. If others think something is good, you also believe it is good, thus copying others' lives. Some say that second-hand life is dragging down contemporary young people. Our world has long been accustomed to "mass production", not realizing that we are uniquely created by the Creator. When the "tailored you” face the huge pressure of "mass production" in society, accustomed to "being someone else", when you encounter your true self, you may become unfamiliar or even unrecognizable. Can you still hold on when you are at a loss?
私は誰か——これは生きている限り一秒たりとも逃れられない問いです。この認識は、好奇心に満ちた広大な世界の中で、戦士が装備を身につけて全武装で戦場に向かい、戦えば戦うほど強くなるように、道を徐々に狭めていく助けとなるでしょう。さまざまな評価ツールを通して自分自身を知り、自分自身の「特別」を見つけ、発展的な視点をもって元々私たちのものであった「特別」を大切にしてください。いくつかの「特別」な才能は生まれつき備わっていますが、それを大切にし、適切に管理しなければ、機会を失ってしまう可能性もあります…。
Who am I - this is a question that we cannot escape from every second we are alive. This self-awareness will help us narrow down our path in the vast and fascinating world, just like a warrior constantly putting on gear until fully armed for battle, becoming braver as we fight on. By using different assessment tools to understand ourselves, we can find our own "specialty" and keep those aspects that were originally ours in the view of development. Some "special" talents are innate, but if we do not value and manage them properly, we may end up losing the opportunity...
迷うことは恐ろしいことではありません。 それは現実を認識し、正しい道に戻るチャンスです。もしかしたら、前を見ることはまだぼんやりしているかもしれませんが、振り返れば必ずはっきりと見えます！あなたが内面の力を持った人となり、自分だけの「ファーストハンドライフ」を生きられますように！
Feeling lost is not scary. It is an opportunity to face reality and return to the right path. Perhaps, looking ahead may be blurry, but looking back will definitely be clear! May you become a person with inner strength and live out your own unique life journey!
7月、8月の盛夏に、inHIMは「戦士 Warrior 」シリーズを発売します。これは、決意と忍耐力を持ち、困難を勇敢に乗り越える人々のためのものです。このシリーズの装備は適応性が高く、あらゆる種類の防具やほぼすべての武器を着用できます。あなたの内なる力が、既知/未知のあらゆる挑戦に立ち向かうためのすべての装備を支えられますように！
In July and August, inHIM launches the "Warrior" collection. This is a group of determined, resilient individuals who are brave in overcoming difficulties. They are equipped with strong adaptability, able to wear all types of armor and almost all weapons. May your inner strength support all your equipment to face all known/unknown challenges!
