2023年6月 inHIMシリーズ | 大切にする
また別れの寂しさが漂う卒業シーズンがやってきました。それぞれの道を進む中、空気中にはどこか隠しきれない解放感が漂い、同時に、本当に自立できるのかという危機感も一部の人々の心に忍び寄ります。
It's graduation season again, filled with the sadness of parting and heading towards different paths. The air seems to hint at an impending sense of freedom, while at the same time, some people can't help doubting their ability to truly be independent.
社会という大きな染み抜きに入り込むと、日々異なる場面が展開され、常に異なる価値観が放たれます。あなたが最も重要視するのは_____です。この空欄にどのような言葉を入れますか？あなたは常に何を心に留めていますか？それは、移ろいやすく持ち去ることのできない外的な輝き（お金、権力、物質）でしょうか、それとも、長続きする内的な価値（生命、品格、意味）でしょうか？「人が全世界を得ても、自分の命を失ったら何の益があるだろうか？」という古い言葉をもう一度注意深く読むと、その真髄をより深く理解できるかもしれません。
Entering the big melting pot of society, different scenes play out every day, constantly releasing different signals of value. What do you value the most? What do you frequently keep in mind? Is it the external glory that is fleeting (money, power, material possessions), or internal values that are long-lasting (life, character, purpose)? When we read this old saying closely, “What good will it be for someone to gain the whole world, yet forfeit their soul?” , it may help us appreciate its core meaning even more.
よく言われることですが、何かを始める前に、まず人としてあるべき姿を学ぶべきです。正しい人になることで、正しいことを成し遂げられます。人生の内面的な構築に焦点を当てることは、価値ある長期的な投資であり、謙虚で柔軟な心を持つことは、きっと驚くべき結果をもたらすでしょう。社会という学校には本当の卒業はなく、毎日が試験です。この長期戦に、あなたは何を準備して臨みますか？
It is often said that before you learn to do things, you must learn to be a good person. Becoming the right person leads to accomplishing the right things. Focusing on building your inner self is a valuable long-term investment, and having an open and receptive mindset can lead to pleasant surprises. Life is like a school that never truly graduates, with everyday being an exam. Are you ready to face this enduring battle with what you have prepared?
人生は、ゆっくりと見て、ゆっくりと歩むものです。あなたの歩む一歩一歩が着実で、自由奔放な自由ではなく、責任と義務を伴う人生の構築を大切にすることを願っています。
In life, it is important to take things slow and steady. May each step you take be steadfast. What matters is not the freedom to do whatever you want, but the responsibility and commitment to building a meaningful life.
6月、inHIMは「看重I Care」コレクションをリリースしました。あなたが大切にしていることを思い出すとき、心は再び力と温かさに満たされ、困難を乗り越える勇気と能力を得て、人生の真の喜びと自由を味わうことができるでしょう。
In June, inHIM launched the "I Care" collection, which aims to remind you of what you value, and fill your heart with strength and warmth, giving you the courage and ability to overcome difficulties and experience true joy and freedom in life.
