December 2023 inHIM Series | Gift
《咬文嚼字》編集部が2023年の流行語トップ10を発表しました。そこで質問したいのですが、あなたの周りに「双方向の助け合い」の価値があり、「情緒的価値」を提供してくれる、質の高い「相棒」や「目立つ存在」はまだいますか？これらの言葉の背後には、様々な関係が隠されています。私たちの感情は、安心できる出口と拠り所を求めているのです。
The editorial department of "Yao Wen Jiao Zi" has released the top ten popular phrases of 2023. I want to ask, are there any people around you who are worth "mutual support," providing "emotional value," being a high-quality "companion"? These words imply various relationships, and our emotions seek a secure and stable outlet and reliance.
この拠り所は、私たちがよく言う「心の故郷」かもしれません。古くからある言葉ですが、その空白は長い間埋められていません。多くの失敗、多くの間違い、多くの耐えられないこと、多くの無力感、多くの心の傷…あなたの心は何に打ちのめされましたか？本当にそれに代わるものがあるのでしょうか？聞くところによると、愛と呼ばれるものが、すべての過ちを覆い隠すことができるそうです。
This reliance may be what we often refer to as the "home of the soul," a cliché term that has long been unfulfilled. There are many failures, mistakes, unbearable moments, helplessness, and brokenness... What has crushed your heart? Is there really something that can replace it? I've heard that there is something called love, which can cover all wrongs.
私は、愛の真髄を説いた古い文章が大好きです。愛は寛容であり、また親切である。愛は妬まず、自慢せず、高ぶらず、無礼をせず、自分の利益を求めず、怒らず、人の悪事を計算せず、不義を喜ばず、真理を喜ぶ。すべてを包容し、すべてを信じ、すべてを望み、すべてを忍耐する。愛は決して尽きることがない。
I really like a passage that expresses the true essence of love. Love is patient, love is kind. It does not envy, it does not boast, it is not proud. It does not dishonor others, it is not self-seeking, it is not easily angered, it keeps no record of wrongs. Love does not delight in evil but rejoices with the truth. It always protects, always trusts, always hopes, always perseveres. Love never fails.
あなたはその一歩を踏み出す意思がありますか？愛の真髄を実践するために。積み重ねるのは、失望して立ち去るのではなく、愛という贈り物を選択し、愛をもって築き、育むことです。テクノロジーの進歩により、私たちは写真にフィルターをかけることが好きですが、人との接し方においても、「愛のフィルター」をかけることを望みますか？すべての関係を完璧にするために。
Would you be willing to take that step? Practice the true essence of love. What you have accumulated is not disappointment and choosing to leave, but choosing a gift called love, to build and manage with love. With the advancement of technology, we often like to add filters to our photos. Are we also willing to add a "love filter" to every interaction, making every relationship complete？
この12月に、「愛のフィルター」という贈り物を私たちが見つけ、受け取れることを願っています。常にあなたを愛してくれる人を見つけられますように、そしてあなた自身が愛の中で与える人になれますように。12月、inHIMは「ギフト」コレクションを発表します。なぜなら、最高のギフトは「愛」だからです！
I hope that in this December, we can find and receive the gift of a "love filter". I hope you find the person who constantly loves you, and I also hope you become the person who gives in love. In December, inHIM is launching the "Gift" collection, because the most beautiful gift is "love"!
