2023年11月inHIMシリーズ｜戦い
11月になり、寒さが増し、太陽の光もまばらになってきました。この1年、あなたの笑顔は心からのものでしたか？最近、「世界から愛されることを願って」という曲が話題になっています。リリースからわずか1ヶ月で、ある短編動画プラットフォームでの再生回数は20億回近くに達しました。美しい願いが込められたこの歌は、ネットユーザーの心の防衛線を打ち破り、コメント欄は不満、悲しみ、無力感、悲嘆、涙で溢れています…コメント欄の「いいね」が最高の共感の証となっています。この動画に関連する検索ワードが「うつ病自己診断チェックシート」であったことには驚きを隠せません。心の奥底に秘められた抑圧が、ビッグデータの前に次々と剥がされていくようです。
We long to be loved, to have someone who can understand us 100%. This time, I want to take you back to the beginning of creation - where our lives began, a place that carries beauty, faith, hope, and love. We like the word "vitality", life inherently carries a power, even if the external environment slowly drains us like an enemy, it cannot stop the possibility and miracle of "dead wood coming back to life in spring”.
私たちは愛されることを、そして100％自分を理解してくれる「誰か」がいることを切望しています。今回は、創造の原点に戻りましょう。私たちの命が始まった場所、美しさ、信仰、希望、そして愛を宿す場所へ。「生命力」という言葉が好きです。生命は本来、力強いオーラを放っています。たとえ外的な環境が敵のように私たちを少しずつ蝕んでいったとしても、「枯れ木に花が咲く」ような可能性と奇跡を止めることはできません。
We long to be loved, to have someone who can understand us 100%. This time, I want to take you back to the beginning of creation - where our lives began, a place that carries beauty, faith, hope, and love. We like the word "vitality", life inherently carries a power, even if the external environment slowly drains us like an enemy, it cannot stop the possibility and miracle of "dead wood coming back to life in spring”.
実際、私たちの心の中にある見えない内なる戦場には、数えきれないほどの「戦わざるを得ない戦い」が存在し、私たちを「良くない方向」へと導く多くの「敵」が野放しに暴れ回っています。彼らは絶えず耳元でこう囁きます。あなたは愛されていない…誰もあなたを理解していない…あなたのしていることには価値がない…と。やがて、あなたの心の中の貴重な空き地には、あなたを捕らえ、閉じ込めようと必死に時間を争う城が築かれていきます…人生で出会う問題は、想像していたほど大きなものではないことがよくあります。ゆっくりと立ち上がり、恐れを知らぬ戦士となって、「生命力」という強力な武器を手に、奪われた美しさを少しずつ取り戻していきましょう。
In fact, in our hearts, there exists an invisible inner battlefield with many "unavoidable battles." Many "enemies" leading you towards "unpleasantness" are running rampant, constantly whispering in your ear: you are unloved... no one understands you... what you do is worthless... Slowly, a castle is built in the precious space of your heart, striving to capture and imprison you... Many times, the problems encountered in life are not as big as imagined. Slowly rise up, become a fearless warrior, pick up the powerful weapon of "vitality," and gradually reclaim the stolen happiness.
あなたが大きな愛をもって創造されたことを深く信じてください。たまに道に迷っても大丈夫です。勇敢に立ち上がって戦いましょう。あなたの悲しみが踊りに変わり、喜びの衣をまとうことができますように。あなたの笑顔が単なる幸せだけでなく、内側から溢れ出る喜びでありますように。
Please believe deeply that you were created with abundant love. It's okay to occasionally lose your way, but bravely rise up and fight. May your mourning turn into dancing, and may you be clothed with joy. I hope that your laughter is not just happiness, but also radiates joy from the inside out.
11月、inHIMは「FIGHT」コレクションを発表しました。創造されたものの美しさ、その力強い生命力を信じて、心と思いの戦場で勝利を収められますように！
In November, inHIM launched the "Fight" collection, hoping that you will be firm in the goodness of creation, and that powerful vitality will win on the battlefield of thoughts and mind!
