2023年2月inHIMシリーズ｜信じる
這個2月很特別，告別了「疫情」，能回家過年真好。然而，在「春節」這個最容易攀比的節日里，你退出這場賽事了嗎？
2023年の2月は特別な時期でした。旧正月には実家に帰り、新型コロナウイルス感染症を乗り越えようとしているのは素晴らしいことでした。アジア文化圏では、春は家族や友人と大切な時間を過ごすことを意味しますが、同時に、家族の業績や人生の段階を比較したり、期待したり、競争したりする評価のサイクルが、図らずも発生します。あなたは絶え間ない判断、比較、競争のサイクルに陥っていませんか？もしそうなら、そこから抜け出すことができましたか？
今年沒賺到錢買房買車，孩子沒考上理想大學，失去了升職的機會，公司面臨倒閉，與伴侶分手了......面對「七大姑八大姨」的炮轟，又向朋友圈的圖片默默投去羨慕的眼光，這是否讓你陷入恐懼的墳墓？似乎這是對靈魂的拷問。
今年、私たちは家や車を買うのに十分な収入を得られなかったかもしれませんし、子どもが希望の大学に入学できなかったかもしれません。あるいは、昇進の機会を逃したり、会社が倒産の危機に瀕していたり、パートナーとの関係がうまくいかなかったり、親戚からの圧倒的な質問や期待に直面したり、あるいはソーシャルメディアをスクロールして他人に嫉妬したりしているかもしれません。これらすべての苦難と挫折は、まるで私たち自身が墓を掘っているかのようです。今こそ、自己探求をするのに最適な時期かもしれません。
この月は、「信頼」というテーマを取り上げたいと思います。この言葉自体は理解するのに難しくありません。「信頼」とは、誰かや何かに対する信頼性、真実性、能力への確固たる信念です。あなたは自分が信頼するものをどのように信じ、固く立つことができますか？それとも懐疑的であることが常態化していますか？
This month, we wanted to bring up the topic of "trust". The word itself is not difficult to understand. Trust: firm belief in the reliability, truth, or ability of someone or something. How do you believe and stand firm in what you trust? Or has skepticism become the norm?
私たちはしばしば他人の「人気者」になることを望みますが、世論の風向きは常に変化しており、他人の目に気を配ることは、他人が言うような自分を生きるだけです。人の愛情は限られており、一時的な注目を集めて人々を喜ばせるだけです。これもあなたが変えたいと思った「事実」でしたか？
We often crave the approval and acceptance of others, but the opinion of others constantly shifts in different directions. If our focus is on gaining the approval of others, we eventually become something we are not. Human love, approval and acceptance is limited. The rewards of gaining human approval are short-lived. Has this been something you have thought about and want to make changes?
何かを変えたいと強く願っていても、依り頼むものが十分強固でないと、世論や外部環境の急激な変化に直面するたびに、「試金石」のように、その真価が試されます。
There are some things in life we really want to change, but the object of what we trust is not stable enough. Whenever we encounter the opposing opinions of others' or life doesn’t go our way, like a touchstone that is used to test the purity of a metal of its gold or silver properties, so in the same way what we put our trust in is then truly put to the test.
あなたの心の奥底で信頼し、固く握りしめているものが、あなたに健全な栄養を与え、負のエネルギーを突破させ、正のエネルギーの国へと導き、希望に満ちたこの地図に自分の足跡を刻みますように。
May all that you deeply trust and cling on to bring you to greater good and lead you to breakthroughs. May you come to a place of thriving strength and energy in life. May you be hopeful for the future as you recall the footsteps of your journey.
2月、inHIMは「信頼」コレクションを発表しました。 あなたが自分の人生の意味を明らかにする手がかり——創造された独自性を見つけ、絶えず信頼し続けることを願っています！
In February, inHIM launched the "Trust" collection. Our hope is that you may come to find your life’s purpose and realize these values- that you are uniquely created, and may you continue to trust!
