May 2021 inHIM Series｜Pure inHIM Just inHIM

inHIMとは？多くの方がinHIMとはどういう意味か尋ねます。

What is inHIM? Many people ask what does inHIM mean?

www.inhimfamily.comはinHIMの公式グローバルウェブサイトですが、inHIMの他にファミリーがあることにお気づきになるでしょう。

www.inhimfamily.com is the global official website of inHIM. It is not hard to see that beside inHIM, there is also a Family.

inHIMはブランド名であるだけでなく、特別な家族でもあります。

InHIM is not only a brand name, but it is also a special family.

#inHIMは家族 inHIM is a FAMILY

家族という言葉は、一生をかけて綴られるもの…私たちは生まれた瞬間から家族を持っています。

Family, is a word that will accompany you all your life… From the moment we were born, we had a family.

社会の最も基本的な単位である家族は、両親と子供がいて初めて完全な家族と言えます。inHIMは、創業を決意したその日から、両親が子供たちと共に創業しました。

The most basic unit of a society, needs to include parents and children in order to call it a complete family. Our parents guided us from the day we decided to start our own business inHIM.

近年、「中国式家族：不在の父＋不安な母＋統制不能な子」が社会で大きな注目を集めています。2016年の「中国親子教育現状調査」報告書によると、父親が教育を主導する家庭は2割未満でした。「説文解字」には、「父、矩也。家長、率教者。從又舉杖。」（訳：父とは、規則を守り、一家の長であり、子供を導き、教育する者である。「又」（手）が杖を持つ会意文字。杖を掲げて責め、教育する権限を行使する家長、すなわち父である。）とあります。

In recent years, the "Chinese style family: absent father + anxious mother + out-of-control child" has caused great concern in the society. According to the "Survey on the Status Quo of Parent-Child Education in China” in 2016, less than 20% of families have father-led education. In the book “Traditional Chinese Semantics”, it defines the word “father” as the person who adhere to the rules, is the head of the family, and is the person who guide and educate the children.

HIMは、父親という重要な役割の象徴であり、家族の方向を導き、安心感と模範の源です。"HIM" is the representation of the important role of the father, guiding the direction of the family, and is the source of security and role model.

#inHIMは二世代が共に探求するもの

inHIM is a journey of two generations walking together

inにはiとinが含まれており、inHIMは私が父に守られた家庭の中にいることを意味します。父は母を守り、私を守ります。“in” contains “I” and “in”, and inHIM means that I am in a family that is protected by a father. The father protects the mom and the children.

私は生まれたときから価値があり、唯一無二の存在です。両親は、私がプリンセス/プリンスとしての尊いアイデンティティを認識し、受け入れるように一歩一歩導いてくれました。彼らは私を世界に導き、人生の素晴らしさを体験させ、価値を解き放ち、他者の祝福となるよう導いてくれました。

We are born with purpose, and are unique. Step by step, our parents help us recognize and embrace our noble identity as a princess or prince. They lead us to explore the world, experience the wonderful life, release our value and become a blessing to others.

二世代が共に探求し、inHIMファミリーになる！

Two generations explore together and become an inHIM Family!

これがinHIM、シンプルでありながらシンプルではありません。

This is inHIM, simple but not simple.

5月のテーマ：「純粋なinHIM」。このファミリーに参加しませんか？

May Collection: 「Just inHIM」, do you want to join this Family?